> Thomas Stearns Eliot

[-Eliot’ın 1910 tarihli defterlerinden birinde
Christopher Ricks tarafından gün yüzüne çıkarılan bu şiir,
Eliot tarafından yayımlanmamıştır.
Ricks ise bu defteri 1998 yılında San Diego’da yayımlamıştır.]
 

sessizlik

caddeler boyunca
hep had safhada gelgit.
çünkü hayatın geveze dalgaları
daralıp genişlemekte
binlerce ihtimal dâhilinde
sinir harbinde cedelleşmekte:-
beklediğimiz vakit de bu işte-

nihaî vakittir bu
hayatın kanıtlandığı.
uçsuz bucaksız ve derin
tecrübe denizleri,
acelesi vardır ve yalçındır,
birdenbire gayet de sakin.
ne dilersen söylersin,
böylesi bir huzur beni korkutur
gayrı ötesi yoktur.

...
(İngilizce ‘Silence’ aslından tercüme eden Bünyamin Kasap)